An obsessively maintained fan archive decoding the invented language from the game ICO, still being updated long after most people forgot the cartridge…
The game came out in 2001 and someone is still translating a language that was never real to begin with.